‘Cats suffer season-ending loss to Coalers