Coalers blanked by Rockets to end best season in 12 years