Coffer dam could impact endangered mussel species