Braidwood Zoo animals remain caged as property development stalls